Représentation des Sud-Asiatiques dans des essais randomisés

Rédacteur — Mason et al soulignent la sous-représentation du Sud Les asiatiques dans certains essais cliniques randomisés.1 Ce problème peut être résolu en travaillant en partenariat avec la fiducie de soins primaires locale. Au cœur de Birmingham, qui enseigne la confiance en soins primaires, 58,5% de la population est issue de groupes ethniques minoritaires, contre une moyenne nationale de 12,5% 2; 40,5% de la population appartient à la communauté sud-asiatique. C’est le cadre d’un essai contrôlé randomisé pour évaluer l’efficacité des travailleurs de santé mentale de soins primaires, un service introduit dans le cadre du plan NHS.3 La santé mentale est un sujet de préoccupation pour les communautés minoritaires, qui signalent des niveaux plus élevés de détresse psychologique et un manque de soutien social, une population qui pourrait bénéficier de l’introduction des travailleurs de la santé mentale en soins primaires.4,5La fiducie de soins primaires a fourni du financement pour les traducteurs collection. Chaque pratique a été affectée à des traducteurs ayant des compétences linguistiques pertinentes. Les traducteurs ont été formés pour obtenir un consentement éclairé et administrer des questionnaires. Le coût des traducteurs est actuellement de £ 33 par participant. Jusqu’à présent, sept patients ont été recrutés. Soixante (69%) appartiennent à des groupes ethniques minoritaires et 40 (46%) sont d’Asie du Sud, ce qui reflète la représentation ethnique dans la fiducie de soins primaires. Seize patients ont eu besoin d’un traducteur car ils parlaient un anglais insuffisant pour participer sans aide colorectal. Vingt et un patients de tous les groupes ethniques ont eu besoin d’aide en raison de problèmes d’alphabétisation. 46% des participants pakistanais recrutés à ce jour ont besoin de traducteurs. Nos conclusions préliminaires montrent que travailler en partenariat avec une fiducie de soins primaires motivée peut augmenter les taux de participation des groupes ethniques minoritaires.